Haben Sie sich jemals gefragt, wie jemand erfolgreich eine SRT-Datei erstellt hat? Oder möchten Sie wissen, ob es eine App gibt, mit der Sie SRT-Dateien erzeugen können? Der Bedarf an präzisen Untertiteln wächst und die Erstellung einer SRT-Datei ist die grundlegendste Voraussetzung, um Untertitel in unseren Videos zu haben. Glücklicherweise hat sich die KI eingeschaltet, um die Erstellung von Untertiteln zu erleichtern. Diese KI-Untertitelgeneratoren verwenden fortschrittliche Technologie, um SRT aus Textdateien zu erstellen und SRT-Dateien zu bearbeiten. Sie transkribieren Audio, übersetzen Text und synchronisieren Untertitel.

In diesem Artikel stellen wir Ihnen die sechs besten KI-Untertitelgeneratoren vor, mit denen Sie SRT-Dateien erstellen können. Mit diesen Generatorfunktionen können Sie Ihre Videoinhalte auf die nächste Stufe heben. Lassen Sie uns also zunächst wissen, was eine SRT-Datei ist.

In diesem Artikel
    1. Wie sieht eine SRT-Datei aus?
    2. Manuelle SRT-Dateierstellung vs. professionelle Untertitelung
    1. Wondershare DemoCreator
    2. Submagic
    3. Animaker
    4. Kapwing
    5. Descript
    6. Simplified

Was ist eine SRT-Datei?

SRT oder SubRip Subtitle, ist eines der beliebtesten Dateiformate für Untertitel von Videoinhalten. SRT-Dateien enthalten Untertitel, die der Reihe nach angeordnet sind, begleitet von den jeweiligen Zeitcodes für Anfang und Ende. Eine SRT enthält jedoch keine Video- oder Audioinhalte. Deshalb sind die Dateigrößen auch so klein.

SRT-Dateien haben ihren Ursprung in Europa und wurden von Entwicklern entwickelt, um Filmuntertitel zu extrahieren. Sie exportieren Untertitel im SRT-Format, benannt nach der SubRip-Software. Schließlich sind SRT-Dateien immer noch das am meisten verwendete und unterstützte Format. Mehr als 90 Prozent der Menschen glauben, dass eine SRT-Datei für Untertitel und Bildunterschriften hilfreich ist.

Wie sieht eine SRT-Datei aus?

Wordpad oder Notepad ist im Allgemeinen die einfachste Methode zum Öffnen und Bearbeiten von SRT-Dateien, da sie die Datei im reinen Textformat anzeigen. Damit eine SRT-Datei mit ihrer gekoppelten Video- oder Audiodatei synchronisiert werden kann, muss sie aus einem bestimmten Format bestehen:

  1. Zeilennummer
  2. Zeitbereich, der angibt, wann die Zeile im Video erscheinen soll
  3. Text, der in der Zeile angezeigt werden soll

So sieht die SRT aus:

srt datei erstellen bild

Die Bearbeitung der SRT-Datei ist einfach, um die Ausrichtung oder die Phrasierung anzupassen. Sie können die SRT-Datei in Notepad öffnen, das Timing und den Text anpassen (ohne die Interpunktion zu ändern) und die Änderungen durch Klicken auf Datei und dann "Speichern unter" speichern. Wählen Sie dann die Dateierweiterung SRT.

Wahrscheinlich wissen Sie, was eine SRT-Datei ist und wie Sie eine SRT-Datei manuell erstellen, wie Sie sie verwenden können. Lassen Sie uns nun zwischen der manuellen Erstellung von SRT-Dateien und der professionellen Untertitelung unterscheiden.

Manuelle SRT-Dateierstellung vs. professionelle Untertitelung

In diesem Abschnitt werden wir sehen, wie sich die manuelle Erstellung von SRT-Dateien und die professionelle Untertitelung in Bezug auf Kosten, Genauigkeit und Zeit unterscheiden.

Aspekt Professionelle Untertitelungsdienste Manuelle SRT-Datei-Erstellung
Kosten Kann kostspielig sein Günstiger
Genauigkeit Im Allgemeinen gut Abhängig vom Creator
Zeit Sie können Zeit sparen Zeitaufwendig

Nachdem Sie diese beiden verglichen haben, ist es nun an der Zeit, dass Sie sich für das Beste entscheiden. Um sicherzustellen, dass Sie die beste Lösung für die Erstellung einer SRT-Datei wählen, haben wir die 6 besten KI-Untertitelgeneratoren für Sie aufgelistet, um eine SRT-Datei zu erstellen.

Die 6 besten KI Untertitel-Generatoren

Obwohl SRT-Dateien zu weit verbreitet sind, erhalten wir mit professionellen Untertiteln bessere Untertitel. Aber was, wenn es für uns noch mehr zu erforschen und SRT-Dateien zu erstellen gibt? Es gibt einen KI-Untertitel-Generator, ein ähnliches Tool zur kostenlosen Erstellung von SRT-Dateien. Es handelt sich um ein Computerprogramm, das mit Hilfe intelligenter Technik SRT-Dateien und Untertitel erstellt. Es hört sich den Sound Ihres Videos an und schreibt auf, was es hört. Dann werden diese Wörter mit den richtigen Stellen im Video verglichen, um Untertitel zu erstellen. Es gibt inzwischen viele KI Untertitelgeneratoren, aber wir möchten, dass Sie die besten KI Untertitelgeneratoren auswählen. Deshalb haben wir die besten KI-Untertitelgeneratoren ausgewählt, um SRT-Dateien zu erstellen. Lassen Sie uns diese erkunden!

1. Wondershare DemoCreator

wondershare democreator

Der Wondershare DemoCreator ist ein professionelles Tool für die Untertitelung und leistungsstarke Videobearbeitung, das weltweit bekannt ist. Mit diesem Tool können Sie Lerninhalte und interaktive Vlogs erstellen und verschiedene Bearbeitungsaufgaben erledigen. Die automatische Untertitelung unterstützt die Übersetzung in über 100 Sprachen. Mit dieser Funktion können Sie die Untertitel automatisch in Ihre Sprache übersetzen lassen. Darüber hinaus kann der DemoCreator kostenlos SRT-Dateien online erstellen, wobei die Funktion der automatischen Untertitelung hervorzuheben ist. Außerdem setzt der DemoCreator KI ein, um gesprochene Dialoge im Audio zu erkennen und entsprechende Untertitel zu generieren. Mit der benutzerfreundlichen Oberfläche können Sie das Format der Beschriftung an Ihre Bedürfnisse anpassen, egal ob Sie Windows- oder Mac-Benutzer sind.

Kostenloser Download
Kostenloser Download

Wichtigste Funktionen

  • Sparen Sie Zeit und Mühe, indem Sie mühelos präzise Untertitel mit nur einem Klick erstellen.
  • Unterstützt mehr als 90 Sprachen für vielfältige Übersetzungsoptionen.
  • Passen Sie Untertitel effizient an und bearbeiten Sie sie, um sie an Ihre speziellen Bedürfnisse und Vorlieben anzupassen.
  • Große Auswahl an professionell gestalteten Vorlagen für die einfache Erstellung von Videos.
Vorteile
  • Bietet mehrere Funktionen, die die Bearbeitung nach der Aufnahme vereinfachen.
  • Der Recorder ermöglicht die Aufnahme bestimmter Teile des Bildschirms mit einer Lupe.
  • Kostenlose Updates werden bereitgestellt.
  • Es stehen umfangreiche Funktionen für Aufnahmen und Videos zur Verfügung.
  • Webcam-Videoaufnahmen sind möglich.
Nachteile
  • Für einige erweiterte Funktionen ist ein Abonnement erforderlich.

2. Submagic

Submagic

Submagic ist ein fantastischer KI-Untertitelgenerator, der speziell für TikTok Creator entwickelt wurde. Er erleichtert das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos. Sobald Sie Ihr Video hochgeladen haben, kümmert sich Submagic um den Rest. Er bietet Ihnen 12 Designs für Untertitel zur Auswahl. Zusätzlich zu den Untertiteln verfügt Submagic über Funktionen wie Autozoom, B-Rolls und Beschreibungen. Diese Funktionen machen es zu einem umfassenden Tool zur Verbesserung Ihrer TikTok-Inhalte.

Wichtigste Funktionen

  • KI Untertitelgenerator in 48 Sprachen.
  • Untertitel Farbe, Größe, Großbuchstaben, Animation, Position Y.
  • Automatische und editierbare Emojis in Untertiteln.
  • Magische B-Rolls, Übergänge, Auto-Zooms.
  • Automatische Beschreibung und #Hashtag durch KI generiert.
Vorteile
  • Die erzeugten Untertitel sind von hoher Qualität.
  • Erhebliche Zeitersparnis bei der Videobearbeitung.
  • Ein sehr reaktionsschnelles Support-Team.
Nachteile
  • Die Überprüfung von Untertiteln auf korrekte Aussprache erfordert manuelle Aufmerksamkeit.

3. Animaker

animaker

Der Animaker wurde entwickelt, um der beste KI-Generator zu sein. Er ermöglicht Ihnen die Verwendung von automatisch generierten Untertiteln und die Erstellung von SRT-Dateien. Sie können eine SRT-Datei manuell eingeben und erstellen oder eine vorhandene Untertiteldatei hochladen. Der einzige Nachteil ist, dass das Hochladen des Videos sehr lange gedauert hat. Die automatische Generierung von Untertiteln dauerte in unseren Tests ebenfalls sehr lange.

Wichtigste Funktionen

  • KI-Spracherkennung und Erzeugung von Untertiteln.
  • Formatierbarer Textstil, Farbe, Buchstabenabstand, Animation, etc.
  • Laden Sie SRT-, VTT- und TXT-Untertiteldateien herunter (kostenpflichtiger Tarif).
  • Automatische Übersetzung von Untertiteln.
Vorteile
  • Die Oberfläche ist durch Drag & Drop einfach zu bedienen.
  • Sie können Zeichen, Hintergründe und Textstile individuell gestalten.
  • Produziert Animationen in professioneller Qualität.
  • Die Lippenbewegungen der Charaktere sind mit dem Audio synchronisiert und sorgen so für Realismus.
Nachteile
  • Wasserzeichen werden den Videos standardmäßig hinzugefügt und können mit einem kostenpflichtigen Abonnement entfernt werden.

4. Kapwing

kapwing

Benutzer kennen Kapwing für seine erstaunlichen KI-Untertitelfunktionen. Das Tool konzentriert sich darauf, Videos leichter verständlich zu machen. Die Spracherkennungsfunktion von Kapwing identifiziert automatisch gesprochene Wörter in Videodateien. Sie erzeugt dann ein Transkript, das direkt bearbeitet und als Untertitel verwendet werden kann, entweder eingebettet in das Video oder gespeichert als Untertiteldatei.

Wichtigste Funktionen

  • Fügen Sie mit einem Klick Wort-für-Wort-Untertitel hinzu.
  • Sehr genaue Untertitel mit minimalen Bearbeitungen.
  • Übersetzen Sie Untertitel in über 70 Sprachen.
Vorteile
  • Bietet sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Versionen an
  • Geeignet für Anfänger.
  • Anpassbare Optionen für Seitenverhältnis, Größenänderung, Schriftarten, Vorlagen, Overlays und Übergänge.
  • Unterstützt verschiedene Dateiformate wie MP4s, GIFs und JPEGs.
  • Bietet Tutorials und Hilfe für Benutzer.
  • Ermöglicht das Importieren von Videodateien und Clips zur Bearbeitung.
Nachteile
  • Die Videoauflösung kann nicht an bestimmte Abmessungen angepasst werden.
  • Einschränkungen bei der Dateigröße, insbesondere bei hochauflösenden Inhalten.

5. Descript

descript

Descript ist auch ein zuverlässiger Desktop KI Untertitel-Generator. Er kann SRT-Dateien erzeugen und SRT-Dateien online erstellen. Das wichtigste Merkmal von Descript ist sein transkriptionsgesteuerter Workflow. Sie können aus dem transkribierten Text eine SRT-Datei erstellen. Dieses Verfahren ist sehr effizient und genau. Nach der Bearbeitung können Sie mit Descript Ihr Video direkt online veröffentlichen. Wenn Sie exportieren, können Sie die Zeitleiste auch in verschiedenen Formaten speichern. Sie können es dann in anderen Video-Editoren bearbeiten.

Wichtigste Funktionen

  • KI SRT-Generator in 22 Sprachen.
  • Automatisch generierte Untertitel für Youtube, Wistia, Podia, etc.
  • Laden Sie SRT- und VTT-Untertiteldateien herunter.
  • KI filtert die Entfernung von Wörtern wie "ähs" und "öhs".
Vorteile
  • Leicht zu bedienende Oberfläche
  • Robuste Bearbeitungsfunktionen
  • Innovative Transkript-Funktionen
  • Funktionen für eine reibungslose Zusammenarbeit
Nachteile
  • Steilere Lernkurve für erweiterte Funktionalitäten

6. Simplified

simplified

Simplified ist ein KI Untertitel-Generator, mit dem Sie aus SRT-Dateien animierte Untertitel erstellen können. Sie können eine schnelle Untertitelerstellung mit lobenswerter Genauigkeit erwarten. Simplified bietet auch eine Reihe von Anpassungsmöglichkeiten. Allerdings können Sie die Anzahl der Wörter pro Zeile der Untertitel beim Bearbeiten nicht steuern. Außerdem können Sie die von der KI automatisch generierten Beschriftungen nur Wort für Wort bearbeiten, was etwas umständlich ist. Außerdem ist Simplified nicht gut darin, den Sound im Vordergrund vom Gesang im Hintergrund zu trennen. Dies kann eine manuelle Änderung erfordern.

Wichtigste Funktionen

  • KI Untertitelgenerator in 7 Sprachen.
  • Anpassbare Untertitelstile, Farben, Animationen, Positionen, etc.
  • Herunterladbare Untertitel in den Formaten SRT und VTT.
  • KI Untertitel-Übersetzungen in 20 Sprachen (kostenpflichtiger Tarif).
Vorteile
  • Benutzerfreundlichkeit
  • Klare und übersichtliche Oberfläche
  • Gestraffte Funktionalitäten
  • Eine schnelle Lernkurve für Anfänger
Nachteile
  • Eingeschränkte erweiterte Funktionen
  • Mangel an Anpassungsmöglichkeiten
  • Potenzial für eine zu starke Vereinfachung von komplexen Aufgaben

Fazit

Eine SRT-Datei wird für die Erstellung von Untertiteln für ein Video verwendet. Um eine SRT-Datei zu erstellen, können Sie diese Dateien in einem beliebigen Texteditor schreiben oder einen KI-Untertitelgenerator verwenden, um Zeit zu sparen und einen präzisen Inhalt zu erhalten. Bei der Auswahl eines KI-Untertitelgenerators sollten Sie wissen, was Sie brauchen und was praktischer ist, wie z.B. den Wondershare DemoCreator. Er bietet mehr Dienste an und konzentriert sich darauf, Ihnen zufriedene, gut bearbeitete Videos zu liefern. Geben Sie sich selbst eine Chance und Sie verdienen genauso viel, wie der Wondershare DemoCreator Ihnen geben kann.

FAQ

Hier finden Sie einige der häufig gestellten Fragen zu SRT-Dateien.
  • Wie funktionieren SRT-Dateien?
    SRT-Dateien sind wie Notizen im Klartext, die dem Videoplayer mitteilen, wann Untertitel angezeigt werden sollen. Sie enthalten Start- und Endzeiten für jeden Untertitel, um ihn perfekt mit dem Audio zu synchronisieren. Bei der Erstellung von SRT-Dateien fügen Sie diese Timing-Informationen hinzu, um sicherzustellen, dass die Untertitel zum richtigen Zeitpunkt erscheinen.
  • Warum sind SRT-Dateien gut?
    Das Hinzufügen von SRT-Untertiteln macht Videos leichter zugänglich. Dies kommt Menschen mit Hörproblemen zugute und erhöht die Zuschauerzahlen. Es hilft auch bei der Suchmaschinenoptimierung, so dass die Videos online leichter zu finden sind. SRT-Dateien sind nützlich für Nicht-Muttersprachler und solche mit unklarem Audio.
  • Sind SRT-Dateien sicher?
    SRT-Dateien sind weit verbreitet und in der Regel sicher, da es sich um reinen Text handelt. Aber manchmal überprüfen Videoplayer, die SRT-Dateien verwenden, diese möglicherweise nicht richtig. Es ist zwar nicht riskant, aber es ist wichtig zu wissen, dass kein Dateityp völlig frei von möglichen Bedrohungen ist.
David
David Mar 12, 24
Artikel teilen: