Als Creator ist es wichtig, die Bedeutung von Untertiteln und Bildunterschriften zu verstehen. Durch das Hinzufügen von geschlossenen Untertiteln und Beschriftungen zu Ihren Videos können mehr Menschen Ihre Inhalte genießen. Es macht Ihre Inhalte leichter verständlich und ermutigt mehr Menschen, sie anzusehen und sich mit ihnen zu beschäftigen. Das Hinzufügen von Untertiteln und Bildunterschriften ist ein kluger Schachzug, egal ob Sie Ihre Videos online oder anderswo veröffentlichen. Wenn Sie geschlossene Untertitel zu Videos hinzufügen, helfen Sie bereits denjenigen, die Probleme mit dem Hören oder dem Verstehen der Sprache haben. Wie können Sie sie also in Ihre Videos einbauen?

In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie mit iMovie und MP4 geschlossene Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen können. Machen Sie sich also bereit und lernen Sie die schnellsten, einfachsten und effektivsten Methoden kennen!

In diesem Artikel

Was ist der Unterschied zwischen geschlossenen Untertiteln und Bildunterschriften?

Geschlossene Untertitel und Bildunterschriften

Geschlossene Untertitel und Bildunterschriften helfen, Videos besser zu verstehen, aber sie werden unterschiedlich verwendet. Geschlossene Untertitel sind für Menschen, die nicht gut hören können. Sie zeigen nicht nur das Gesprochene, sondern auch Sounds wie Musik und Effekte. Sie werden nach Fertigstellung eines Videos hinzugefügt und sind für diejenigen gedacht, die Hilfe beim Hören benötigen. Sie werden in der Regel nach der Veröffentlichung eines Films oder einer Fernsehsendung hinzugefügt und auf der Grundlage des endgültigen Audio-Mixes erstellt.

Andererseits werden Untertitel für diejenigen verwendet, die zwar das Audio hören, aber die gesprochene Sprache möglicherweise nicht verstehen. Untertitel enthalten nur Dialoge und sind für Zuschauer gedacht, die eine Übersetzung benötigen. Untertitel werden vor der Veröffentlichung eines Videos erstellt, insbesondere für Zuschauer, die verschiedene Sprachen sprechen.

Geschlossene Untertitel sind umfangreicher und umfassender. Untertitel sollen Zuschauern mit Hörproblemen helfen, während Bildunterschriften den Dialog für diejenigen übersetzen, die eine andere Sprache sprechen. Wenn Sie schnell und einfach geschlossene Untertitel zu einem Video hinzufügen möchten, können Sie dies mit einem außergewöhnlichen Tool tun.

Schnelle und einfache Möglichkeit, geschlossene Untertitel hinzuzufügen

wondershare democreator

Wenn Sie einen schnelleren und einfacheren Weg suchen, um geschlossene Untertitel hinzuzufügen, ist der Wondershare DemoCreator genau das Richtige für Sie. Mit dieser Online-Version müssen Sie keine Zeit damit verbringen, das Tool herunterzuladen. Der Wondershare DemoCreator bietet erweiterte Funktionen wie KI-Untertitel und KI-Auto-Untertitel. Diese Funktionen sind nützlich, wenn Sie einem Video Untertitel hinzufügen möchten. Auf diese Weise können Sie die Zugänglichkeit und den praktischen Nutzen Ihrer Videoinhalte verbessern. Mit der Funktion der KI-Untertitel können Benutzer automatisch Untertitel mithilfe von KI erstellen. Das bedeutet, dass das gesprochene Wort genau und effizient in Text umgewandelt wird. Die KI fügt auch automatisch Untertitel zu Videos hinzu, die auf dem gesprochenen Inhalt basieren. Diese Funktion ist besonders für gehörlose oder schwerhörige Benutzer von Vorteil.

Kostenloser Download
Kostenloser Download

Wichtigste Funktionen

  • Das Auto Untertitel Tool des DemoCreator nutzt fortschrittliche KI für eine genaue und schnelle Transkription mit nur einem Klick.
  • Es unterstützt über 90 Sprachen für Transkription und Übersetzung. Dazu gehören Englisch, Deutsch, Chinesisch, Indisch und Spanisch.
  • Wählen Sie aus den aktuellen Textstilen und personalisieren Sie sie mit Ihren Farben und Schriftarten.
  • Die KI-Technologie konvertiert gesprochene Wörter schnell in Text und ermöglicht so die einfache Erstellung von Untertiteln.

Wenn Sie nach einer anderen Möglichkeit suchen, einem Video Untertitel hinzuzufügen, dann ist die gute Nachricht, dass Sie das können! Holen Sie sich einfach Ihren Mac und stellen Sie sicher, dass Sie iMovie haben.

Wie fügt man geschlossene Untertitel zu einem Video in iMovie auf dem Mac hinzu?

iMovie ist ein Videoschnitt-Tool für Mac-Computer, aber es fügt nicht automatisch Untertitel zu Ihren Videos hinzu. Obwohl es eine Funktion zum Hinzufügen von Titeln hat, werden Untertitel nicht automatisch hinzugefügt. Sie müssen sie selbst eingeben, was viel Zeit in Anspruch nehmen kann, insbesondere bei längeren Videos. Außerdem können Sie in iMovie keine Untertiteldateien einfügen, die anderswo erstellt wurden, z.B. SRT-Dateien. Wenn Sie also Untertitel in Ihrem iMovie Projekt haben möchten, müssen Sie diese manuell hinzufügen, was ein wenig Arbeit bedeutet.

Wenn Sie wissen möchten, wie Sie mit iMovie auf dem Mac Untertitel zu einem Video hinzufügen können, erfahren Sie hier, wie das geht:

Schritt 1. Zunächst müssen Sie iMovie auf Ihrem Mac öffnen.

Schritt 2. Als nächstes erstellen Sie ein neues Projekt, in das Sie Ihr Video und die Untertitel einfügen können. Rufen Sie dazu das Projekt Menü auf und wählen Sie "Neu erstellen" und dann "Film".

neu erstellen

Schritt 3. Fügen Sie nun das Video hinzu, das Sie untertiteln möchten. Klicken Sie auf "Medien importieren" und wählen Sie die Videoclips aus, die Sie verwenden möchten.

medien importieren

Schritt 4. Ihr Video wird in der oberen linken Ecke angezeigt. Verschieben Sie es an die gewünschte Stelle in der Zeitleiste. Klicken Sie einfach auf den Videoclip (er wird mit einem kleinen Bild versehen) und ziehen Sie ihn in die Zeitleiste.

Ziehen Sie Ihr Video

Schritt 5. Das Hinzufügen von Untertiteln in iMovie ist ganz einfach. Klicken Sie auf die Titel Schaltfläche und wählen Sie aus Optionen wie Enthüllen, Vergrößern, Verkleinern und Fokus den gewünschten Stil aus.

Auf Titel klicken

Schritt 6. Sobald Sie einen Stil ausgewählt haben, ziehen Sie das Titel Feld auf die Zeitleiste. Entscheiden Sie, wann Ihre Untertitel angezeigt werden sollen. Jedes Kästchen wird über dem Videoclip mit einem Zeitstempel versehen. Sie müssen weitere Felder für alle Ihre Untertitel hinzufügen. Geben Sie dann Ihre Untertitel direkt in jedes Feld ein.

Titelbox ziehen

Schritt 7. Nachdem Sie Ihre Untertitel eingegeben und überprüft haben, ob sie richtig sind, können Sie sie noch verbessern. Klicken Sie auf ein Titelfeld und Sie sehen Schriftoptionen. Wählen Sie die Größe, den Stil, die Ausrichtung und die Farbe, die zu Ihrem Stil passt.

Untertitel anpassen

Schritt 8. Zum Schluss speichern Sie Ihr Video. Klicken Sie oben auf Datei, dann auf Freigeben und wählen Sie erneut Datei. Es öffnet sich ein Fenster. Klicken Sie auf Weiter, geben Sie Ihrem Video einen Namen und klicken Sie auf Speichern. Ganz einfach!

Video speichern

Das Hinzufügen von geschlossenen Untertiteln zu Videos ist mit iMovie ganz einfach. Alles, was Sie brauchen, ist Geduld beim Hinzufügen von Untertiteln. Wenn Sie außerdem geschlossene Untertitel zu MP4 hinzufügen möchten, gibt es eine Möglichkeit.

Wie fügt man geschlossene Untertitel manuell zu MP4 hinzu?

Um einer MP4-Datei manuell Untertitel hinzuzufügen, müssen Sie Ihre Untertitel in einem Format wie SRT erstellen. Dazu gehören Sequenznummern, Zeitstempel und Untertiteltexte. Hier erfahren Sie, wie Sie mit dem VLC Media Player eine SRT-Untertiteldatei zu einem MP4-Video hinzufügen:

Schritt 1. Öffnen Sie den VLC Media Player und klicken Sie in der Menüleiste auf "Medien".

Schritt 2. Wählen Sie "Datei öffnen" und wählen Sie Ihr MP4-Video.

Datei öffnen

Schritt 3. Sobald das Video abgespielt wird, gehen Sie erneut in die Menüleiste und klicken Sie auf "Untertitel".

Schritt 4. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü "Untertiteldatei hinzufügen".

Untertitel anklicken

Schritt 5. Suchen Sie die SRT-Datei, die Sie erstellt haben und wählen Sie sie aus, um die Untertitel zu Ihrem Video hinzuzufügen.

Untertitel hinzufügen

Fazit

In dieser Anleitung finden Sie die einfachsten Methoden zum Hinzufügen von geschlossenen Untertiteln zu Ihren Videos im iMovie- und MP4-Format. Denken Sie daran, dass geschlossene Untertitel entscheidend sind, um Ihre Inhalte einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Nutzen Sie außerdem den Wondershare DemoCreator für die effiziente Bearbeitung von Untertiteldateien. Mit diesen Tools und Techniken können Sie umfassende und ansprechende Videos erstellen, die bei allen Zuschauern Anklang finden.

FAQ

Hier finden Sie einige häufig gestellte Fragen zum Hinzufügen von geschlossenen Untertiteln zu Videos.
  • Was ist der Zweck von Untertiteln?
    Untertitel helfen den Menschen, Videos zu verstehen, indem sie Wörter und Sounds als Text auf dem Bildschirm anzeigen. Es ist besonders hilfreich für Menschen, die nicht gut hören können und für Menschen an lauten Orten oder wenn sie den Sound nicht aufdrehen können.
  • Wie helfen geschlossene Untertitel den Menschen?
    Geschlossene Untertitel helfen auf verschiedene Weise. Für Menschen, die nicht so gut hören können, können sie lesen, was in dem Video gesagt wird. Es ist auch gut für Menschen, die eine neue Sprache lernen und für diejenigen, die es einfacher finden, zu lesen. Außerdem hilft es denjenigen, die an lauten Orten oder bei fehlendem Sound zuschauen.
  • Wer profitiert von geschlossenen Untertiteln?
    Viele Menschen profitieren von geschlossenen Untertiteln. Es ist sehr nützlich für Menschen, die nicht hören können, da sie so dem Geschehen folgen können. Es ist auch hilfreich für Menschen, die eine neue Sprache lernen und für diejenigen, die Schwierigkeiten haben, aufmerksam zu sein. Und wenn Sie sich an einem lauten Ort befinden oder den Sound nicht abspielen können, hilft Ihnen der geschlossene Untertitel, das Video trotzdem zu verstehen.
David
David Mar 12, 24
Artikel teilen: